第十七章 首尔（2 / 6）

但今晚，他却只敢睡在宾馆里。被学校开除的消息，显然父亲没有告诉奶奶，但他相信这样的消息，在小城绝对已经是爆炸新闻。

第二天一早，他直接去了出入境管理处填写申请表、拍照、录入指纹，等一周就可以拿了。他问了问能不能加快，被工作人员嘲笑了，“这要到省城去制作，怎么快？过一周来拿，就是最快的了。”

一周后，陈达昌拿到了护照。

重庆飞首尔要转机，先要飞北京或者上海。木丹给他订的机票还是先飞到北京。

首尔。

这个地方的文字看不懂，语言听不懂，老百姓不说英语。

陈达昌到了这里，就像美国人到了重庆，唯一的区别就是美国人能一眼在人群中看出来，而陈达昌看上去却和韩国人没有区别。

好歹英语考过大学六级，他的川式英语虽然让人听了捉急，但至少能说两句。可韩国百姓，能说英语的就太少了。

出了机场，去宾馆的路上，韩国出租车大叔始终没搞明白他要去哪里。地图拿出来，好说歹说，像两个聋哑人比划半天，终于闹明白了他要去的假日酒店。

韩国是亚洲四小龙，经济发达，国家正在快车道上行驶。窗外的高楼和电子屏幕、广告牌，在重庆和北京都是很少见到的。大型广告牌随处能见到三星、现代、起亚，几个国家级品牌。道路上的车，清一色的韩国品牌，偶尔能见到德国奔驰宝马，日本车却也不多见。

宾馆前台服务员的英语倒是很流利，陈达昌顺利地办理了入住。

接下来，就是找到小商品批发市场。

韩国零售业一度是国家的创汇主要来源，大城市比比皆是免税商店。首尔的大型免税商场在全世界都是最多的，没有哪个国家市中心的免税店有首尔多。因此韩国的服务业也是相对发达的。

“i n fd this， here can buy it?”陈达昌拿出发夹，询问宾馆前台的姑娘。四川英语的发音的确连他自己也不好意思，担心对方听不懂，提前准备好了道具。

姑娘还算聪明，听出来是要问她哪里可以买这发夹。

“yes nu can fd it atn all”姑娘没有理解他是要找批发市场，以为他要买发夹送人。所以回答他，任何商场都能买到。

陈达昌意料之中，随即又掏出了十几个不同的发夹和发饰，“allnf this，ntnnlynne i ant nre nre nre”还用手势比划出了一大堆发夹的样子。

姑娘终于搞懂了，这位客官是要去找发夹的批发市场。她从柜台拿出地图，拿出铅笔，在地图上画了几个圈，在其中一个地方画了几次圈，“this cendaeun arket， t nurndsnu nn n try”这个地方叫东大门市场，一定有你要的东西，你可以去这里找找。

“thanknu”这句一点没有川音。

酒店吃的太贵，陈达昌溜达到旁边的街上，准备找点吃的。

满大街的烤肉、冷面，不会看文字，还好看得懂照片。找了家小店，有冷面，价格也还合适。店员也不会英语，他不会韩语，只能看图说话。指指冷面，对方点点头，再次聋哑人对话。

夏天的首尔和重庆比起来温柔多了，三伏天的傍晚居然凉风习习，白天最高温度也就30度，晚上降温快，25度左右，非常舒适。一晚冷面端出来，上面还飘着浮冰，唏哩呼噜下肚，畅快。

他顺着街道继续溜达，毕竟是第一次出国啊。ksanuveauntel，转到东北角的小街道上，满大街的霓虹灯与招牌，街道两旁全是一个挨着一个的小招牌: vivace nldnc bar